-
1 schiavo
schiavo 1. agg рабский; зависимый, несвободный un popolo schiavo -- угнетенный народ 2. m раб (тж перен) schiavo delle passioni -- раб своих страстей schiavo delle abitudini -- раб своих привычек -
2 schiavo
schiavo 1. agg рабский; зависимый, несвободный un popolo schiavo — угнетённый народ 2. m раб (тж перен) schiavo delle passioni — раб своих страстей schiavo delle abitudini — раб своих привычек -
3 schiavo
schiavoschiavo , -a ['skia:vo]I aggettivoversklavt; essere schiavo del vizio dem Laster ergeben sein; essere schiavo della droga drogenabhängig seinII sostantivo maschile, femminileSklave maschile, femminile, Sklavin FemininDizionario italiano-tedesco > schiavo
4 schiavo
schiavo I. s.m. (f. -a) esclave m./f. ( anche fig): la tratta degli schiavi la traite des esclaves. II. agg. 1. ( ridotto in schiavitù) esclave. 2. ( estens) ( asservito) esclave, asservi: popolo schiavo peuple esclave, peuple asservi. 3. ( fig) esclave: essere schiavo delle passioni être esclave des passions.5 schiavo
6 schiavo
1. adj : essere schiavo di be a slave to2. m, schiava f slave* * *schiavo agg. slave (attr.) (anche fig.); enslaved, subjugated: schiavo del lavoro, del bere, del fumo, a slave to his job, to drink, to tobacco; un paese schiavo, a subjugated country; una popolazione schiava, an enslaved population; è diventata schiava dei suoi bambini, she has become a slave to her children; essere schiavo delle passioni, to be a slave to one's passions◆ s.m. slave: commercio, tratta degli schiavi, slave trade; mercante di schiavi, slave trader; mercato di schiavi, slave market; non voglio essere lo schiavo di nessuno, I don't want to be a slave to anybody // un bracciale alla schiava, slave bracelet; sandali alla schiava, lace-up sandals.* * *['skjavo] schiavo (-a)1. agg2. sm/f* * *['skjavo] 1. 2.aggettivo slave attrib.essere schiavo di — to be enslaved by [ passione]; to be a slave to [ moda]; to be hooked on [ droga]
••* * *schiavo/'skjavo/I sostantivo m.II aggettivoslave attrib.; essere schiavo di to be enslaved by [ passione]; to be a slave to [ moda]; to be hooked on [ droga]lavorare come uno schiavo to (work like a) slave.7 schiavo
8 schiavo
1. aggрабский; зависимый, несвободный2. mschiavo delle passioni / abitudini — раб своих страстей / привычекSyn:Ant:9 schiavo
10 schiavo
11 SCHIAVO
m12 schiavo
agg., n. 1) skllav. 2) rob.13 schiàvo
m роб (и прен.).14 schiavo
15 schiavo delle abitudini
сущ.общ. раб своих привычекИтальяно-русский универсальный словарь > schiavo delle abitudini
16 schiavo delle passioni
сущ.общ. раб своих страстейИтальяно-русский универсальный словарь > schiavo delle passioni
17 schiavo di dazio
сущ.фин. не оплаченный пошлиной, сложенный на таможенном складе (до уплаты пошлины)18 essere schiavo di
19 lavorare come uno schiavo
20 essere schiavo del vizio
essere schiavo del viziodem Laster ergeben seinDizionario italiano-tedesco > essere schiavo del vizio
См. также в других словарях:
Schiavo — ist der Name folgender Personen: Axel Bachmann Schiavo (* 1989), Schachgroßmeister aus Paraguay Francesca Lo Schiavo, italienische Setdekorateurin Terri Schiavo (1963–2005), US amerikanische Komapatientin Schiavo bezeichnet: Schiavo Bastion,… … Deutsch Wikipedia
schiavo — (pop. tosc. stiavo) [lat. mediev. sclavus, slavus, propr. prigioniero di guerra slavo ]. ■ s.m. (f. a ) (stor.) [individuo considerato come proprietà privata, privo di ogni diritto e soggetto alla volontà e all arbitrio del proprietario: molte… … Enciclopedia Italiana
Schiavo — The surname Schiavo may refer to the following:*Mary Schiavo, former Inspector General of the United States Department of Transportation *Terri Schiavo, the woman whose medical condition and subsequent court case garnered much media attention… … Wikipedia
schiavo — schià·vo agg., s.m. AU 1. agg., s.m., spec. in passato, che, chi era privo della libertà personale e dei diritti civili, in quanto legalmente assoggettato al dominio e all arbitrio di un altra persona che aveva il diritto di sfruttarlo al pari di … Dizionario italiano
schiavo — {{hw}}{{schiavo}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) ; anche agg. 1 Chi (o Che) è totalmente privo della libertà individuale e gener. di ogni diritto, soggetto interamente alla proprietà privata di un padrone. 2 Chi (o Che) soffre soggezione, padronanza e… … Enciclopedia di italiano
Schiavo memo — During the Terri Schiavo controversy in March 2005, a talking points memo on the controversy was written by Brian Darling, the legal counsel to Republican Senator Mel Martinez of Florida [http://www.msnbc.msn.com/id/7412110/ Senator’s office… … Wikipedia
schiavo — pl.m. schiavi sing.f. schiava pl.f. schiave … Dizionario dei sinonimi e contrari
schiavo — s. m.; anche agg. (anche fig.) privo della libertà, servo, ilota □ (est.) assoggettato, soggetto, oppresso, prigioniero □ (fig.) dipendente, dominato, succube, vittima CONTR. padrone, despota, signore □ arbitro, libero, indipendente, affrancato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Terri Schiavo — Infobox Person name = Terri Schiavo caption = Terri Schiavo in hospice with her mother on August 11, 2001 birth date = birth date|1963|12|3|mf=y birth place = Lower Moreland Township, Pennsylvania death date = death date and… … Wikipedia
Selected court cases in the Terri Schiavo case — Guardianship challengedOn February 14, 1993, Terri s husband, Michael Schiavo, and the Schindlers had a falling out; Mr. Schiavo claimed the argument arose due to his refusal to share the settlement money with the Schindlers. The Schindlers claim … Wikipedia
Terri Schiavo case — Teresa Marie Terri Schiavo Born December 3, 1963(1963 12 03) Lower Moreland Township, Montgomery County, Pennsylvania Died March 31, 2005(2005 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский